أكد الفنان محمود عبدالعزيز أنه استعان في مسلسله «جبل الحلال» بمصحّح لهجة صعيدية، لأنه يجسد فيه شخصية صعيدي لأول مرة، وكان لا بد من دقة النطق بتلك اللهجة، خاصةً أن هناك لهجات صعيدية متعددة.
وقال: «رغم أن الصعيدي الذي أجسّده غادر موطنه في الصعيد منذ مدة وانتقل للعيش في القاهرة، ورغم تعلمه، إلا أنه في كل تعاملاته محتفظ بأصالته وينطق بهذه اللهجة، بل ويستخدمها أثناء وجوده خارج مصر ولا يستطيع أن يستغني عنها».
ونفى عبد العزيز ما تردد بأنه يجسد شخصية رجل متعدد العلاقات النسائية، مؤكداً انه لن يعلق على تلك الأخبار الكاذبة، خاصةً أن العمل بين أيدي الناس الآن وسيتأكدون بأنفسهم من كذب تلك الأخبار.
ويشارك في بطولة المسلسل وفاء عامر وأشرف عبدالغفور وطارق لطفي ونيرمين الفقي وكريم محمود عبدالعزيز وخالد سليم ومي سليم.