اعتبر قاض في نيويورك في ختام محاكمة بتهمة انتهاك حقوق المؤلف أن اغنية "لوكا" الناجحة جداً للمغنية الكولومبية شاكيرا التي صدرت في العام 2010، هي نسخة "غير قانونية لأغنية الفها موسيقي من جمهورية الدومينيكان العام 1998".

وفي حكم من اربعين صفحة، اعتبر القاضي الفين هيليرشتاين أن "لوكا"، هي "نسخة غير قانونية" عن اغنية المغني والمؤلف الموسيقي الدومينيكاني رامون ارياس فاسكيس المعروف بـ "ارياس".

وغناها بعد ذلك مغن اخر هو ادوارد ادوين بيلو بو المعروف ايضاً باسم "ايل كاتا" في العام 2007، واصبحت مشهورة في جمهورية الدومينيكان. واكد "ايل كاتا" المتعاقد مع "سوني" بعد ذلك أن الاغنية من تأليفه. وقد ضم البوم شاكيرا "سالي ايل سول" الذي صدر العام 2010 اغنيتين هما نسختان عن اغنية بيلو الذي غنى اجزاء منها ايضا على ما اوضح القاضي.

ورفعت شركة "مايمبا ميوزيك" التي تملك حقوق اغاني ارياس شكوى ضد "سوني كورب اوف اميركا" وفروع اخرى لسوني في العام 2012 بتهمة انتهاك حقوق المؤلف.

ولكن القاضي حصر المسؤولية في فرعين لسوني هما "سوني ايه تي في لاتين" و"سوني ايه تي في ديسكوز".

واعتبر ان النسخة الانكليزية من الاغنية التي تؤديها شاكيرا لا تعتبر انتهاكاً لحقوق ارياس. وسجلت "لوكا" نجاحاً كبيراً وبيعت ملايين النسخ من الاغنية المنفردة في العالم. واوضح القاضي أن "المرحلة المقبلة في هذا الملف هو تحديد حق مايمبا بالحصول على تعويضات".