شكل المسلسل التكي الذي عرف باسم "نور ومهند" بداية لانطلاق الأعمال التركية المدبلجة إلى اللغة العربية في العالم العربي.  

كما أن الممثلين كيفانج تاتليتوغ، الذي أدى دور مهند، وسنغول أودان التي جسدت شخصية نور، حققا من خلاله شهرة واسعة.

إلا أن ما لا يعرفه الكثيرون هو هوية النجمين العربيين اللذين أديا هاتين الشخصيتين الأساسيتين في المسلسل من خلال الدبلجة الصوتية.

فقد قام بدور مهند الفنان السوري مكسيم خليل، فيما تولت الفنانة لورا أبو أسعد أداء  صوت نور.