طريقة غير مباشرة