صدر أخيراً من منشورات لارماتان في باريس كتاب من تأليف الناقد اللبناني وفيق غريزي وترجمة كنزا باربو-بورجا (أستاذة في جامعات فرنسا) تحت عنوان «الجنس والمجتمع العربي عبر أعمال غادة السمّان»، بيد أنّ الكتاب كان قد صدر بالعربية في ثلاث طبعات عن دار الطليعة بعنوان «الجنس في أدب غادة السمّان».

وكذلك فازت الترجمة الإسبانية لمجموعة السمّان القصصية «القمر المربّع» بجائزة «أندلسيا» الإسبانية الرفيعة، والجدير ذكره أنّ مترجم الكتاب هو الأستاذ في جامعة «غرناطة» الدكتور خوسيه ميغل بويرطا.

إلى جانب ذلك، تُحضّر الكاتبة غادة السمّان لإصدار كتابها الجديد الذي مازال في المطبعة «ستأتي الصبيّة لتعاتبك» والذي يحمل عنواناً فرعياً آخر «بدايات زمن التمرّد»، وهو الجزء رقم 17 في سلسلة كتب السمّان: «الأعمال غير الكاملة».