«خالتي صفية والدير» رواية كتبها الأديب بهاء طاهر، وتم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني منذ ١٥ عاماً، لعبت بطولته الفنانة بوسي، وأخيراً تم تحويل الرواية إلى مسرحية، وافقت صابرين على بطولتها، فهل ستحدث مقارنة بين أداء النجمتين بوسي في المسلسل، وصابرين في المسرحية؟! تقول صابرين: «هذه مقارنة مرفوضة لأنها في غير محلها، فالمسلسل الذي لعبت بطولته بوسي كان عبارة عن ٣٠ حلقة. أما المسرحية فهي لن تتجاوز ساعتين، وبوسي قدمت الشخصية بأسلوبها، وأنا لي أسلوب مختلف، كما أن المعالجة تختلف تماماً ما بين التلفزيون والمسرح، ولذلك ستكون هناك تفاصيل وأحداث، وشخصيات لن تجعل مَن شاهدوا المسلسل يشعرون بأي تشابه بينه وبين المسرحية».
وأكملت صابرين: «الرواية تصلح لكل الأزمنة لأنها تناقش فكرة التسامح بين الأديان، وهي فكرة نحتاج إليها بشدة، خاصة في الوقت الحالي، وأنا سعيدة جداً ببطولة هذه المسرحية، وأتمنى أن تخرج للنور قريباً جداً».
من ناحية أخرى تواصل صابرين تصوير دورها في مسلسل «شيخ العرب همام»، مع الفنان يحيى الفخراني.