الرجل الذي حدّق في السماء إيرنان ريبيرا ليتيليير

انها رواية تحكي الكثير عن الذاكرة و الحب والقهر للكاتب إيرنان ريبيرا ليتيليير ومن ترجمة محمد مصطفى وهي صادرة عن دار الساقي تحكي هذه الرواية حكاية رجلٌ يديم النظر إلى السماء فيقلّده العابرون بدافع الفضول. ورسّام يقتعد الأرض ليرسم لوحات فنيّة على الطريق بغية الحصول على بعض النقود. وبهلوانة تؤدّي حركاتها في المكان فتثير إعجاب المارّة وضحكهم، وتحصل على ما تعتاش به. ثلاثةٌ يجتمعون تحت سماء تشيلي الصافية مؤلّفين سيمفونية تبعث من العذوبة في من يراهم شيئاً من الفرح، بينما تعيش البلاد تحت وطأة الفساد.

انها رحلة غير متوقعة نحو الشمال، إلى حيث «السماء الأكثر صفاءً في الكون»، يمضي بها الرسّام والبهلوانة برفقة الرجل دون أن يدركا أيّ سرّ يكمن في ذلك الشمال البعيد...

انها رواية تحكي الكثير عن الذاكرة والحب والقهر.

ولد إيرنان ريبيرا ليتيليير في تالكا بتشيلي عام 1950. حقّقت روايته «الملكة إيزابيل تغني الرانشيرا» (1994) نجاحاً ساحقاً وكانت من أكثر الروايات مبيعاً في تاريخ الأدب التشيلي المعاصر. ترجمت أعماله إلى أكثر من 20 لغة. نال جوائز وأوسمة أهمها جائزة الأدب من «المجلس الوطني للكتاب» (CNL). اعتبر صوتاً استثنائياً في الأدب التشيلي في التسعينيات.