'لغات الهند' للكاتب الهندي قوبال هالدر

الكتاب: «لغات الهند»

الكاتب: قوبال هالدر

الناشر: مشروع «كلمة» للترجمة

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان «لغات الهند» للكاتب الهندي قوبال هالدر، ونقله إلى العربية الدكتور بكيل علي الولص.

يعتبر كتاب «لغات الهند» واحداً من أهم الكتب المقدمة لدراسة التاريخ الثقافي الحديث لشبه قارة جنوب آسيا، وخصوصاً جمهورية الهند.
ويقدم هاردر عرضاً عاماً للوضع اللغوي في شبه القارة الهندية، ويتبعه بموجز تاريخي يمتد من الألفية الثانية قبل الميلاد حتى اليوم عن نشأة اللغات الهندية وتطوره.
ويحدد في هذا السياق مسارات اللغات الحديثة، وخصوصاً تلك المعتمدة في الدستور الهندي، ويبلغ عددها نحو عشرين لغة، فيتناولها بشكل مفصّل وخصوصاً في جوانبها الأدبية والتاريخية، ويناقش قضايا اللغة وعلاقتها بالوحدة والاندماج والتعايش الاجتماعي والسياسة والاقتصاد. ويعدّ الكتاب مرجعاً للتراث الثقافي واللغوي في شبه القارة الهندية.