محمد إمام يسخر من ترجمة "نتفليكس" لمسرحية والده

27 أيار 2020 | القاهرة (لها)

محمد إمام ووالده الزعيم عادل إمام

أسلوب جديد تتبعه نتفليكس أثناء عرض أشهر أعمال النجوم على منصتها مما دفع عدداً كبيراً من النجوم لسخرية من هذا النهج الجديد.

وعرضت منصة "نتفليكس" مسرحية "شاهد ماشفش حاجة" للزعيم عادل إمام بالتزامن مع عيد الفطر المبارك.

وترجمت "نتفليكس" المسرحية للعديد من اللغات أبرزها الإنجليزية وهو ما دفع الفنان محمد إمام للتعليق من خلال نشره صورة من أحد المشاهد الكوميدية التي تمت ترجمتها، وتحديداً المشهد الذي يقول فيه الزعيم: "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا" من خلال حسابه الشخصي على تويتر. يذكر أن شبكة نتفليكس بدأت عرض جميع المسرحيات المصرية القديمة من 21 مايو الجاري بالتزامن مع حلول عيد الفطر المبارك، أبرزها: "العيال كبرت، مدرسة المشاغبين، سك على بناتك، ريا وسكينة، شاهد ما شفش حاجة، المتزوجون، والواد سيد الشغال"

ومن ناحية أخرى فجر الفنان محمد امام مفاجأة لجمهوره بمناسبة عيد الفطر، ونشر عبر حسابه على "إنستغرام" صورة له وكتب: "بمناسبة العيد، فيلم لص بغداد حاليًا على مواقع الأفلام". وهو ما جعله يتصدر محركات بحث جوجل.

وتجاوزت إيرادات العمل 20 مليون جنيه خلال أسبوعين من بداية عرضه، ولا زال يواصل رحلته التي تنبئ بأكثر وأكثر بعد تركه انطباعات عظيمة لدى الجماهير بأنه يُقدم مغامرة جديدة بإنتاج ضخم وإمكانات غير مسبوقة، وأنه أعاد اكتشاف نجوم يحبونهم بشكل جديد ومثير يُلائم رحلتهم الاستثنائية لاكتشاف مقبرة الإسكندر الأكبر.