أطلقت الفنانة السورية شكران مرتجى، من على صفحتها الرسمية على موقع تويتر، صرخة عبّرت فيها عن واقع حال الممثّل السوري الذي يعمل في دبلجة المسلسلات عموماً والتركية منها خصوصاً، وعن الأجر الزهيد الذي يتقاضاه مقابل وضع صوته على هذه المسلسلات التي تحصد شهرة ومتابعة واسعتين في العالم العربي.

قالت مرتجى "بأصوات الفنانين السوريين أصبحوا أثرياء بينما يتقاضى الفنانين السوريين لقاء وضع أصواتهم على المسلسلات التركية مبالغ زهيدة الأتراك يحصدون".

وجاءت هذه الصرخة بعدما نشرت صحيفة "حرييت" التركية مقالاً عن المبالغ التي يتقاضاها الفنانون الاتراك ثمن كل حلقة، بالإضافة إلى الشهرة الواسعة التي يحصدونها في العالم العربي بعد تهافت المحطات على شراء المسلسلات التركية وعرضها على شاشاتهم.

هذه أبرز الأرقام التي أوردها التقرير التركي:

- كيفانج تاتليتوج "مهند" 28 الف دولار للحلقة الواحدة.

- بيرين سآت "سمر" او "فاطمة" 28 الف دولار للحلقة الواحدة.

- راكان باتككيا الشهير بدور "عمر" في الزهرة البيضاء أو "القبطان علي" يتقاضى مبلغ 34 الف دولار للحلقة الواحدة.

- خالد ارجينج "السلطان سليمان" 33 الف دولار للحلقة الواحدة.

- هزال كيا الشهيرة بدور "نيهال" او "فريحة" تتقاضى مبلغ 16.700 الف دولار للحلقة الواحدة.

- توبا بيوكستون "لميس" 16.700 الف دولار للحلقة الواحدة.

- أونور صايلاك "رأفت" 11 الف دولار للحلقة الواحدة.

- إيجا بينجول "جميلة" 11 الف دولار للحلقة الواحدة.