black file

تحميل المجلة الاكترونية عدد 1090

بحث

ما الفارق بين Clean Beauty Vs. Green Beauty؟

J Salinas

J Salinas

صورة تعبيرية عن الجمال الأخضر

صورة تعبيرية عن الجمال الأخضر

Ermano  Scervino

Ermano Scervino

Luisa Spagnoli

Luisa Spagnoli

Ermano Scervino

Ermano Scervino

Giuseppe Di Morabito

Giuseppe Di Morabito

Elisabetta Franchi

Elisabetta Franchi

مرطّب Daywear - Multi-Protection Anti-Oxidant Sheer Tint Release Moisturizer SPF 15 من Estée Lauder

مرطّب Daywear - Multi-Protection Anti-Oxidant Sheer Tint Release Moisturizer SPF 15 من Estée Lauder

مستحضَر The Eye Concentrate من La Mer

مستحضَر The Eye Concentrate من La Mer

سيروم Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate Luminance Serum من Shiseido

سيروم Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate Luminance Serum من Shiseido

زيت Pro-Collagen Marine Oil من Elemis

زيت Pro-Collagen Marine Oil من Elemis

كريم Avocado Eye Cream من Kiehl’s

كريم Avocado Eye Cream من Kiehl’s

سيروم Protini Powerpeptide Resurf Serum من Drunk Elephant

سيروم Protini Powerpeptide Resurf Serum من Drunk Elephant

مستحضَر Even Better Clinical - Radical Dark Spot Corrector + Interrupter من Clinique

مستحضَر Even Better Clinical - Radical Dark Spot Corrector + Interrupter من Clinique

في عالم الجمال والعناية بالبشرة، أصبحت المفاهيم المستدامة والطبيعية أكثر حضوراً في حياة النساء اللواتي يسعين إلى روتين تجميلي واعٍ يحترم صحّتهن والبيئة من حولهن. ومن أكثر المصطلحات التي تتردّد في هذا المجال: Clean Beauty وGreen Beauty ، وغالباً ما تُستخدم هاتان العبارتان بشكل متبادَل، رغم أن لكل واحدة منهما فلسفة مختلفة وجوهراً مميزاً. فكيف يمكن التمييز بين الجمال النظيف والجمال الأخضر؟ وما الذي يعنيه كل منهما في روتين العناية بالبشرة؟


Ermano Scervino

Defining Clean Beauty

يشير مفهوم Clean Beauty أو «الجمال النظيف» إلى المنتجات التي تخلو من المكوّنات الضارّة أو المثيرة للجدل حول صحة المرأة، مثل الكبريتات والبارابين والسيليكون والعطور الصناعية القوية.

ولا يعني “الجمال النظيف” بالضرورة أن المنتَج طبيعي أو عضوي، بل يعني أنه تمت صياغته بمكوّنات آمنة ومدروسة علمياً.

تركّز فلسفة Clean Beauty على الشفافية في المكوّنات، حيث تحرص العلامات التجارية التي تتبنّى هذا المفهوم على عرض مكوّنات منتجاتها بوضوح، وكشف سبب اختيار كل مكوّن، مما يمنح المرأة الثقة في أن ما تضعه على بشرتها آمن ومناسب لها على المدى الطويل.


J.Salinas

Understanding Green Beauty

أما مفهوم Green Beauty أو «الجمال الأخضر» فيتمحور حول الاستدامة وحماية البيئة. هذه الفلسفة لا تركز فقط على ما يوضع على البشرة، بل على تأثير المنتَج في كل مراحل إنتاجه على الكوكب.

تُستخدم في الغالب مكوّنات طبيعية أو عضوية، ويتم تصنيع المنتجات بطُرق تقلّل النفايات والانبعاثات، مع التزام قوي بعدم اختبارها على الحيوانات أو استخدام مواد غير قابلة لإعادة التدوير.

باختصار، Green Beauty يمثّل أسلوبَ حياةٍ متكاملاً، حيث تهتم المرأة بجمالها من دون أن تُلحق الضرر بالبيئة.


Luisa Spagnoli

Natural vs. Organic Skincare

يُستخدم مفهوما Natural و Organic Skincare كثيراً في عالم الجمال، وغالباً ما تختلط المعاني بينهما. فمصطلح “طبيعي”Natural يشير إلى أن المكوّنات مأخوذة من مصادر طبيعية مثل النباتات أو المعادن، لكنها قد تمر بعمليات بسيطة لتصبح مناسبة للاستخدام التجميلي. أما مصطلح “عضوي” Organic فيعني أن هذه المكوّنات تمت زراعتها أو إنتاجها بدون استخدام مبيدات أو مواد كيماوية صناعية، وغالباً ما تحمل شهادة اعتماد من جهات موثوقة تثبت نقاءها وأصلها العضوي. ومع ذلك، ليس كل منتَج طبيعي عضوياً، ولا كل منتَج عضوي يُعد نظيفاً أو أخضر، إذ يركز كل تصنيف من هذين المفهومين على جانب مختلف من جوانب صناعة الجمال، سواء الصحي أو البيئي أو الأخلاقي.


Ermano Scervino

Shared Values, Different Focus

رغم أن هناك تقاطعاً كبيراً بين Clean Beauty و Green Beauty، إلا أن جوهر الاختلاف يكمن في نقطة التركيز:

● «الجمال النظيف» يهتم أساساً بسلامة المكوّنات وتأثيرها في صحة البشرة.

● أما «الجمال الأخضر» فيركز على الأثر البيئي والاستدامة.

وكلا الاتجاهين يعكسان وعياً متزايداً لدى النساء بأهمية اختيار منتجات تراعي الجمال من الداخل والخارج في الوقت نفسه.


Giuseppe Di Morabito

Industry Challenges

تواجه الحركتان تحديات كثيرة بسبب غياب تعريف رسمي موحّد لهذين المصطلحين. فكلمة «نظيف» أو «أخضر» يمكن أن تُستخدم لأغراض تسويقية فقط من دون التزام حقيقي بالمبادئ، وهو ما يُعرف بظاهرة «الغسل الأخضر» Greenwashing، أي تقديم المنتجات على أنها صديقة للبيئة، بينما هي في الواقع لا تستوفي الشروط.

لذا، من الضروري أن تكون المرأة المستهلكة واعية، وأن تقرأ قائمة المكوّنات بتأنٍّ، وتتحقق من الشهادات الموثوقة، مثل العلامات العضوية أو البيئية المعترَف بها، قبل شراء أي منتَج.


Elisabetta Franchi

How to Choose Wisely

عند اختيار منتجات العناية بالبشرة، يعتمد القرار على أولوياتك الشخصية:

● إذا كنت تبحثين عن منتجات آمنة لبشرتك الحسّاسة أو ترغبين في تجنب المواد الكيماوية القاسية، فـ«الجمال النظيف» هو الخيار الأنسب لكِ.

● أما إذا كنت تهتمين بتقليل الأثر البيئي ودعم الممارسات الأخلاقية، فـ«الجمال الأخضر» يعبّر أكثر عن قيمك.

● ويمكنك أيضاً الجمع بين الاتجاهين باختيار منتجات نظيفة ومستدامة في الوقت نفسه.

في نهاية المطاف، لا يتعلّق الأمر بالمصطلحات بمقدار ما يتعلّق بالوعي والاختيار السليم. سواء اخترتِ «Clean Beauty» أو «Green Beauty»، فالأهم أن تدعمي العلامات التي تتبنى الشفافية وتحترم الإنسان والطبيعة على حد سواء.

تُظهر المقارنة بين Clean Beauty و Green Beauty أن صناعة الجمال تتطور نحو مستقبل أكثر مسؤولية وإنسانية، حيث يلتقي العلم مع الطبيعة، والاهتمام بالبشرة مع احترام البيئة.

وبينما يستمر هذا التحوّل الجميل، يبقى الخيار لكِ كامرأة واعية وقادرة على أن تكون جزءاً من التغيير الإيجابي في عالم الجمال.


المجلة الالكترونية

العدد 1090  |  تشرين الأول 2025

المجلة الالكترونية العدد 1090