هل تعيش في الخليج؟ هل تعرف ما أصل همبه وبيذان وديد وبجلي وتشولة وكتشره وجوتي؟

على حسابها على تويتر غرّدت الكاتبة بدرية البشير صورة لصفحة من كتاب "ومضات من آسيا ما صنعه كومار ولم يفعله عبد الفضيل" لعبدالله المدني وفيه نبذة عن المصطلحات الهندية في اللهجات الخليجية.
فقد خصص الكاتب الذي يتحدّث في كتابه عن تاريخ آسيا في الهند وبنغلاديش وباكستان واليابان وكوريا والصين وأندونيسيا من دون إخفاء تحيّزه للهند، صفحة المصطلحات الهندية التي تستخدم في اللهجات الخليجية مثل كلمات همبه وبيذان وديد وبجلي وتشولة وكتشره وجوتي وبانكة.