«الزلزال الصيني... نهضة دولة متحضرة»، من تأليف تشانغ وي وي، ترجمة محمود مكاوي وماجد شبانة، ومراجعة أحمد السعيد.
يعد هذا الكتاب من أكثر الكتب مبيعاً في الصين في العام 2011، حيث تجاوز عدد مبيعاته المليون نسخة، بلغته الأصلية، قبل أن يترجم الى عدد من اللغات، منها الإنكليزية التي ترجم منها النص العربي.
يستعرض الكتاب الخطوات التي اتخذتها الصين للصعود الى القمة، ويميل مؤلفه إلى التشديد على أن نهضة الصين ليست نهضة دولة عادية، وإنما هي نهضة دولة فريدة من نوعها، أي أنها دولة متحضرة، إذ تمثل نموذجاً للتنمية وخطاباً سياسياً جديداً يشكك في الكثير من الافتراضات الغربية بشأن الديموقراطية والحكم الصالح وحقوق الإنسان... كل هذا من شأنه أن يطلق موجة من التغيير غير المسبوق في تاريخ البشرية.