أطلق المركز القومي للترجمة في مصر، سلسلة كتب جديدة بعنوان «سلسلة الأفكار الكبرى للشباب»، وهي تهدف إلى ترجمة الكتب التي تدور حول الأفكار المهمة التي تعني الشباب في مختلف المجالات، وقد أصدر المركز ستة كتب دفعة واحدة من هذه السلسلة، هي: «اللاعنف» لجاك سمولان، ترجمة إيناس صادق، «الفلسفة» لروجيه بول دروا، ترجمة محمد حسونة، «العلم» لجان مارك ليفي لوبلون، ترجمة وسام مهنا، «اللاوعي» لإليزابيت رودينسكو، ترجمة نولة درويش، «حقوق الإنسان» لراما ياد، ترجمة لبنى السرايجي، «الأخلاق» لروجيه بول دروا، ترجمة نهلة بسيوني ومراجعة دينا مندور. وهذه الكتب كلها تجيب عن الأسئلة المرتبطة بالمفاهيم التي يدور حولها عنوان الكتاب.