الديوان: «خواطر مصرّفة بين النحن والأنا»

كتابة ورسم: عزّة الزين

الناشر: دار «المدى»،2012

قصائد ورسوم تتزاوج في كتاب يحمل توقيع عزّة الزين. كتاب حبّ تُهديه إلى «حبيبها» زوجها براندرا راي الذي لا يفهم اللغة العربية إلاّ أنّه كان حاضراً في كلّ مدينة، في كلّ صورة، في كلّ قصيدة من هذا الديوان: «أهدي كتابي الأوّل إليه. هو لا يعرف اللغة العربية لكنّه تتبّع مسيرة تطور الربط اللغوي والصوري في هذا العمل.
وباتت لغتنا الواحدة هي الإنكليزية المفككة المركبة بصور وتعابير هندية وعربية، تُشبه تكدّس ألوان في منمنمة أو تسلسل الصور في حلم».

تشكر الشاعرة- الرسامة عزّة أمّها رغداء النحاس التي حثّتها منذ الصغر على الكتابة ووالدها الصحافي والكاتب المعروف جهاد الزين الذي جعل من قراءة الشعر الجماعية في شقتّهم طقساً من طقوس ممارساتهم اليومية المقدسّة.

يقع الكتاب الذي صمّمت غلافه ريم الجندي في 95 صفحة من القطع المتوسط. تتوزّع فيه القصائد على سبعة محاور هي : «المدينة»، «المعركة»، «الهند»، «خواطر مصرّفة بين النحن والأنا»، «من الغزل»، «النساء»، «السنونو».

من أجواء الديوان
«البارحة
مرّ حاضري وأمسي
على خطّين متوازيين...

لم أكن نقطة التقائهما
تتفتّح يداي حاضنةً ماضياً
أقبض فتاتاً هوائياً
أ «أنا» أنا حين تحضنني؟
أم حين أراقص في أمسٍ
قريب
أحبّائي البعيدين؟».