BOTTEGA VENETA تُقدّم حملة "الحرفية لغتنا" CRAFT IS OUR LANGUAGE احتفالًا بمرور 50 عاماً على نسج جلد INTRECCIATO الأيقوني

30 أيار 2025

BOTTEGA VENETA CRAFT IS OUR LANGUAGE HAND GESTURE

BOTTEGA VENETA CRAFT IS OUR LANGUAGE TYLER OKONMA

BOTTEGA VENETA CRAFT IS OUR LANGUAGE_TYLER OKONMA

BOTTEGA VENETA CRAFT IS OUR LANGUAGE HAND GESTURE

BOTTEGA VENETA_CRAFT IS OUR LANGUAGE_HAND GESTURE_1X1_25

BOTTEGA VENETA CRAFT IS OUR LANGUAGE HAND GESTURE

تُطلق بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA اليوم حملة "الحرفة لغتنا"، وهي حملة جديدة تُحيي الذكرى الخمسين لحياكة الجلد الشهيرة "الإنترشياتو". صوّر الحملة جاك دافيسون وصمّم رقصاتها لينيو كاكليا، وهي تحتفي بحرفة بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA اليدوية وإبداعها، بالإضافة إلى جمال حركات اليد الأوسع نطاقًا كلغة عالمية.

لا تُعتبر حملة "الحرفة لغتنا" الإنترشياتو مجرد أسلوب للصنع، بل أيضًا استعارة. ففي نسج شرائط الجلد، تُجسّد حرفة الدار المميزة رمزًا للترابط والتبادل وروح التعاون التي لطالما شكّلت جوهر بوتيغا فينيتا منذ تأسيسها على يد مجموعة من الحرفيين عام ١٩٦٦. ووفاءً لهذه الروح، تُجسّد حملة "الحرفة لغتنا" حركات اليد التي تُمثّل الإنترشياتو إلى جانب حركات اليد العالمية التي تربط الناس عبر الأجيال والثقافات والخلفيات والسياقات.

في الصور الثابتة والأفلام، تُبرز الحملة حرفيي بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA إلى جانب نخبة من الممارسين في مجالات الفن والسينما والأزياء والأدب والموسيقى والرياضة. ومن بينهم المغني وكاتب الأغاني ومنتج التسجيلات جاك أنتونوف، والمخرج داريو أرجينتو، والمصمم إدوارد بوكانان، والفنانة والنحاتة باربرا تشيس-ريبود، والمغنية وكاتبة الأغاني نيني تشيري، والمخرج والمبدع ديف فري، وعارضة الأزياء والممثلة لورين هاتون، والمغني آي. إن، والممثل تروي كوتسور، والممثلة فيكي كريبس، والممثل تيرانس لاو، والممثلة ري ميازاوا، والممثلة جوليان مور، ولاعب التنس لورينزو موسيتي، والممثلة شو تشي، والكاتبة زادي سميث، والمغنية والممثلة ثانايرنغ، والفنان والمنتج تايلر أوكونما، وقائد الأوركسترا لورينزو فيوتي.

إلى جانب تميزهما في حرفتهما، يُشارك شخصان أيضًا في تاريخ بوتيغا فينيتا وإنترشياتو. شغل إدوارد بوكانان منصب مدير التصميم في الدار من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٠٠، حيث قدّم أول مجموعة ملابس جاهزة لها على الإطلاق. في الوقت نفسه، حملت لورين هاتون حقيبة كلاتش إنترشياتو في فيلم "أمريكان جيجولو" عام ١٩٨٠، مما دفع بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA ونسيجها المميز إلى آفاق جديدة من التقدير الثقافي.

تُقدّم حملة "الحرفة لغتنا" بتركيبات فردية وثنائية، حوارًا بين الصانع ومرتديها، والفنان والحرفي، واليد والعقل. في الأفلام القصيرة للحملة، نرى حرفيي بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA وهم يتبادلون الحديث مع باربرا تشيس-ريبود، ولورين هاتون، وثانايرنغ، وتيرانس لاو. يتبادلون اللغات، ويستكشفون القواسم المشتركة للإيماءات ودور الأيدي في التواصل والإبداع عبر الثقافات والممارسات. بينما يميل الخطاب الغربي إلى التمييز بين الفنان والحرفي، فإن عبارة "الحرفة لغتنا" تُكرّم الأصل اللغوي المشترك لكلا الكلمتين، المشتق من الكلمة اللاتينية ars، والتي تعني "فن، مهارة، حرفة".

طُرح أسلوب "الإنترشياتو" (يُنطق "إن-تريه-تشاه-توه" لأول مرة عام ١٩٧٥)، وهو يجمع بين المعرفة الحرفية العميقة والخيال الفني. وبقدر ما يُمثل "الإنترشياتو" السمة المميزة للدار، فهو أيضًا تعبيرٌ مُحددٌ لمبادئ بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA الأساسية في الحرفة والإبداع. يتطلب هذا الأسلوب ساعات، وأحيانًا أيامًا، من الصبر والمهارة الحرفية، ويتضمن نسج شرائح جلدية رفيعة، تُسمى "فيتوتشي"، يدويًا في قاعدة جلدية، أو حول قالب خشبي. تعتمد هذه الطريقة على تقاليد إيطالية عريقة في النسيج وخبرة بوتيغا فينيتا في صناعة الجلود في منطقة فينيتو، موطن بوتيغا فينيتا، وتتميز بترتيب قطري مبتكر، ونسب دقيقة، وجودة استثنائية لجلود بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA.

حتى يومنا هذا، لا يزال نسيج الإنترشياتو في حركة دائمة، حرفة سلسة تتطور في ورش بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA، بقدر ما تتكيف مع جسد من يرتديها أثناء تنقله حول العالم. ينتقل نسيج الإنترشياتو بعناية من جيل إلى جيل، ولا يحتاج إلى إعادة ابتكار، بل يمكن دائمًا إعادة تصوره من حيث الشكل واللون والحجم والبنية والطابع. وبينما التزمت بوتيغا فينيتا دائمًا بفلسفة عدم وجود شعار، تتميز الدار بجودتها الاستثنائية وتعبيرها اللامتناهي لهذه الحرفة المميزة.

احتفالاً بالذكرى الخمسين لحياكة الجلد المتشابك، تعكس حملة "الحرفة لغتنا" جذور بوتيغا فينيتا الإيطالية واحتفائها المستمر بالمبدعين والمفكرين الإيطاليين. من حيث المفهوم والجمال، تُشيد الحملة بالفنان والمصمم الميلاني برونو موناري ودليله الكلاسيكي للإيماءات الإيطالية الصادر عام ١٩٦٣، "ملحق القاموس الإيطالي". يُعدّ هذا الكتاب، الذي نشرته دار كورايني اليوم، تكريماً خالداً لتعبيرات اليدين والجسم، التي تجاوز الكثير منها أصولها النابولية لتصبح جزءاً من اللغة الإيطالية - والعالمية - العامية الأوسع.

ستتضمن حملة "الحرفة لغتنا" أيضاً كتاباً، سيصدر في سبتمبر إلى جانب جزء ثانٍ من الصور والأفلام، يضم مجموعة إضافية من المواهب. سيُمثل الكتاب الإيماءات الخمسين التي تُشكّل "قاموساً" للغة والحرفة وقيم بوتيغا فينيتا BOTTEGA VENETA.

Photographer and Director: Jack Davison
Art Director: Paul Olivennes
Choreographer: Lenio Kaklea
Directors of Photography: James Beattie, Peter Hou
Stylist: Robbie Spencer
Casting: Julia Lange
Hair: Sigi Kumpfmüller
Make-Up: Hiromi Ueda
Set Designers: Staci-Lee Hindley, Julia Wagner
Production: Untitled Project