الزمن والسرعة يلتقيان مجدداً: Breitling و Aston Martin يقدمان Top Time تكريم للعبة DB5 الأيقونية

أُطلقت سيارة Aston Martin DB5 في عام 1963، لتصبح واحدة من أكثر السيارات شهرةً على الشاشة في العالم، ومرادفاً للثقافة والتصميم والابتكار البريطانيين، مما ساهم في ترسيخ مكانة Aston Martin كواحدة من أكثر العلامات التجارية الفاخرة جاذبيةً في بريطانيا. واليوم، تفخر كل من Breitling (بريتلينغ) وAston Martin بنقل هذا الإرث المشترك إلى المعصم من خلال ساعة Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5، التي تُطرح في ثلاث إصدارات محدودة مميزة.

ساعة Breitling Top Time B01 Chronograph 41

في ستينيات القرن الماضي، كانت Top Time كرونوغراف Breitling (بريتلينغ) غير التقليدي، وقد صُممت لجمهور جديد شاب تؤججه السرعة. وعندما ظهرت ساعة Top Time بالرقم المرجعي 2002 على معصم شون كونري في فيلم Thunderball عام 1965، إلى جانب سيارة Aston Martin DB5، اجتمع رمزان من رموز تلك الحقبة في لحظة فارقة من تاريخ التAston Martin DB5 وكانت تلك أول ساعة معدّلة من Q تظهر في سلسلة James Bond، وفصلًا التقت فيه السرعة بالأناقة في لغة واحدة.

وهنا تعود تلك اللحظة في صياغة جديدة تنطق بها الخامات والتفاصيل. فالتطعيمات الخشبية، والأحزمة الجلدية المتدرجة الألوان والمصبغة يدويًا، والتنفيذات الراقية للميناء، جميعها تستلهم المقصورة الداخلية لسيارة Aston Martin DB5. والنتيجة ساعة تختزل إحساس الجلوس خلف مقود هذه الأيقونة الكلاسيكية من فئة الغران تورر.

وقال جورج كيرن، الرئيس التنفيذي لـ House of Brands ‏(Universal Genève وBreitling وGallet): "Aston Martin DB5 واحدة من التصاميم القليلة التي لا يخفت بريقها بمرور الزمن. فهي لا تزال اليوم تبدو بالقدر نفسه من الحضور الذي تمتعت به في ستينيات القرن الماضي. ومع هذه النسخة من Top Time، نترجم ذلك الإحساس بالأناقة التي لا يحدها زمن."

ويضيف ماريك رايخمان، نائب الرئيس التنفيذي وكبير المسؤولين الإبداعيين في Aston Martin: "تمثل هذه الإصدارات شيئًا متفردًا بحق قياسًا إلى أي شيء قدمناه من قبل. لقد جمع التعاون مع Breitling (بريتلينغ) بين علامتين تتشاركان التقدير نفسه للتصميم الخالد، والحرفية، والابتكار، ما أتاح لنا تبادل الأفكار بطريقة بدت طبيعية وطموحة في آن واحد. واستلهامًا من الأناقة الراسخة لسيارة Aston Martin DB5 ومن إرثنا المشترك في التصميم الأيقوني، تجسد الساعة توازنًا بين الجمال والدقة والأداء. وقد جرى النظر بعناية في كل تفصيلة لتعكس الشخصية والأصالة اللتين تقترنان بكلتا العلامتين. والنتيجة ساعة تبدو معاصرة اليوم، وتبقى خالدة للأجيال المقبلة."

 واستلهامًا من الأناقة الخالدة لسيارة Aston Martin DB5، يجمع كل تفصيل في ساعة Top Time Tribute to Aston Martin DB5 بين إرثين في عالم التصميم: الثراء الحسي الذي يميز المقصورات الداخلية لسيارات Aston Martin، والرموز الجمالية ذات الطابع الحديث-الريترو التي تشتهر بها مجموعة Top Time. ويستحضر الهيكل ذو الشكل الوسادي، والزوايا المحززة، وأزرار الضغط الفطرية، الملامح المميزة لكرونوغرافات ستينيات القرن الماضي، فيما تلتقط العدادات الفرعية بتصميم “squircle” هيئة العدادات الكلاسيكية في لوحات قيادة السيارات.

ويستحضر الإطار الداخلي الخشبي عجلة قيادة DB5، في حين يعكس السوار الجلدي المتدرج الألوان والمصبوغ يدويًا عمق الدرجة اللونية وطابعها في تنجيد السيارات الفاخرة. وباجتماع هذه العناصر، تولد ساعة صيغت بالقدر نفسه من الدقة والاهتمام بالتفاصيل.

وقال بابلو فيدمر، رئيس تصميم المنتجات في Breitling (بريتلينغ): "يمزج هذا الكرونوغراف بين الشكل والوظيفة الحقيقية. وكما هو الحال مع Aston Martin DB5، تكمن جماليته في خطوطه، وخاماته، وتشطيباته."

مجموعة ساعات Breitling Top Time B01 Chronograph 41 بإلهام من Aston Martin DB5

تُطرح المجموعة في ثلاثة إصدارات:

• يأتي الإصدار المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ مع ميناء فضي، وبعدد محدود يبلغ 1022 قطعة، ليقدم قراءة متوازنة هي الأقرب روحًا إلى ساعة Top Time، بالرقم المرجعي 2002، الأصلية.

• أما الإصدار المصنوع من الفولاذ والبلاتين، والمزود بميناء أسود مطلي باللاكر، فيقتصر على 315 قطعة، ويضفي تباينًا وعمقًا بصريًا، فيما يمنح الإطار البلاتيني الساعة وزنًا وحضورًا أوضح أمام السطح الأسود عالي اللمعان.

• ويأتي الإصدار المصنوع من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا مع ميناء من الأونيكس، في 250 قطعة مرقمة بشكل فردي، ليقدم تعبيرًا أكثر رفعة وتميزًا. وقد قُطع الميناء من حجر الأونيكس الطبيعي، في أول استخدام لهذا الحجر من Breitling (بريتلينغ)، كاشفًا عن عمق ولمعان فريدين.

وعبر الإصدارات الثلاثة جميعها، تترجم تفاصيل التصميم حرفية المقصورة الداخلية لسيارة Aston Martin DB5 إلى كرونوغراف معاصر.

ساعة Top Time B01 Chronograph 41 بإلهام من Aston Martin DB5

أداء من قلب الدار

ينبض قلب الساعة بعيار Breitling (بريتلينغ) Manufacture Caliber 01، وهو عيار كرونوغراف حاصل على شهادة COSC، صُمم ليمنح أقصى درجات الدقة والاعتمادية. وتضمن بنيته القائمة على عجلة الأعمدة والقابض العمودي تشغيلًا سلسًا ودقيقًا، فيما يتيح احتياطي الطاقة البالغ 70 ساعة ارتداءً ممتدًا بثقة.

ويظهر العيار من ظهر علبة الساعة من الياقوت الكريستالي، وقد زُوّد بحركة دوارة خاصة منقوشة باسم Aston Martin، تأتي مطلية بالروديوم أو مصنوعة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا بحسب الإصدار. وفي كل نسخة، يقترن هذا الأداء بلغة تصميم تستمد جذورها من واحدة من أكثر السيارات حضورًا وتميزًا في تاريخ صناعة السيارات.

وتستعيد ساعة Top Time Tribute to Aston Martin DB5 لحظة التقت فيها رؤيتان مختلفتان في عالم التصميم: إحداهما صيغت من الأداء والتناسب، والأخرى من الدقة. ومعًا، لا يزالان حتى اليوم علامتين فارقتين في عالم الأناقة، تقفان بثبات أمام اختبار الزمن.

نبذة عن Aston Martin Lagonda:

تتمثل رؤية Aston Martin في أن تصبح العلامة التجارية البريطانية فائقة الفخامة الأكثر جاذبية في العالم، عبر ابتكار سيارات فائقة الأداء تجعل من قيادتها متعة لا تُقاوم.

تأسست Aston Martin في عام 1913 على يد ليونيل مارتن وروبرت بامفورد، وهي علامة تجارية عالمية شهيرة مرادفة للأناقة والفخامة والأداء والتميز. وتجمع Aston Martin بين أحدث التقنيات والمهارة الحرفية العريقة والتصميم الجمالي لإنتاج مجموعة من الطرز الفاخرة التي نالت استحسان النقاد، بما في ذلك Vantage وDB12 وVanquish وDBX وValhalla التي تُعد أول سيارة هجينة قابلة للشحن بمحرك وسطي. وتماشيًا مع إستراتيجيتها للاستدامة تحت شعار السباق من أجل البيئة، تعمل Aston Martin على تطوير بدائل لمحرك الاحتراق الداخلي باعتماد نهج يعتمد على نظام الدفع الهجين، مع خطة واضحة لتقديم مجموعة من السيارات الرياضية وسيارات الدفع الرباعي الكهربائية.

يقع مقر Aston Martin Lagonda في "جيدون" بإنجلترا، حيث تصمم السيارات وتنتجها وتصدرها إلى أكثر من 50 دولة حول العالم. ويتم تصنيع سياراتها الرياضية في "جيدون" بينما يتم تصنيع مجموعة سيارات الدفع الرباعي الفاخرة DBX بكل فخر في "سانت آثان" بدولة ويلز.

تأسست Lagonda في عام 1899 واندمجت مع شركة Aston Martin في عام 1947 عندما اشتراهما الراحل السير ديفيد براون، والشركة مدرجة الآن في بورصة لندن تحت اسم Aston Martin Lagonda Global Holdings plc.

شهد عام 2020 تولي لورانس سترول منصب رئيس مجلس الإدارة التنفيذي للشركة، إلى جانب استثمارات جديدة كبيرة، وتزامن هذا مع عودة Aston Martin إلى قمة رياضة السيارات مع فريق Aston Martin Aramco Formula One®‎، وبدأت حقبة جديدة للعلامة البريطانية الشهيرة.

‫عن BREITLING (بريتلينغ)

‫تأسست Breitling (بريتلينغ) عام 1884، وهي شركة سويسرية رائدة في صناعة الساعات. واخترعت الشركة المبتكِرة الكرونوغراف الحديث وابتكرت ساعة الأدوات الملاحية. واليوم لا تزال تفتح آفاقًا  جديدة كعلامة تجارية فاخرة تجمع بين الطابع غير الرسمي وسهولة الوصول والاستدامة، مع حوالي 280 متجرًا حول العالم مستوحاة من الطراز الصناعي. تتمحور مجموعات Breitling (بريتلينغ) حول المهن الجوية والبرية والبحرية، وقد تم إبداعها كلها بأسلوب العلامة التجارية المفعم بالعصرية والأصالة الذي لا تخطئه العين. تؤكد الجودة الاستثنائية لكل حركة ساعة من خلال كونها كرونومتر معتمد من COSC، وتظل العلامة التجارية واحدة من قلة قليلة من صانعي الساعات المستقلين الذين ينتجون عياراتها المصنعة . واليوم، Breitling (بريتلينغ) في مهمة لأداء عمل أفضل من خلال إبداع منتجات وتجارب جميلة باستخدام مواد أفضل وتصنيع أفضل وتغليف أفضل وتتبُّع من البداية إلى النهاية. من خلال الجمع بين صناعة الساعات الكلاسيكية وأحدث الابتكارات وأكثرها استدامة، تعد Breitling (بريتلينغ) شركة ذات تاريخ وشركة متقدمة على عصرها. 

ساعة Breitling Top Time B01 Chronograph 41 بإلهام من أسطورة Aston Martin DB5

مواصفات الساعة:
Top Time B01 Chronograph 41 تكريمًا لسيارة Aston Martin DB5

الرقم المرجعي: AB0178121G1X1

‫آلية الحركة

‫العيار: كاليبر 01 من صنع Breitling (بريتلينغ)

القطر: 30 ملم

العمق: 7.2 ملم

‫آلية التعبئة: ميكانيكية ذاتية التعبئة، ثنائية الاتجاهات مع محمل كروي

احتياطي الطاقة: حوالي 70 ساعة

عدد المكونات: 284

‫تردد التوازن: 28800 أمبير/ساعة أو 4 هرتز

الكرونوغراف: عجلة عمودية، قابض رأسي، عدادات ربع ثانية، عدادات 30 دقيقة

العرض: ساعة، دقيقة، ثانية

‫الشهادة: حاصلة على شهادة COSC

الهيكل

‫الخامة: فولاذ مقاوم للصدأ

الدوار: مطلي بالروديوم القياسي

القطر: 41 ملم

السُمك: 13.80 ملم

الارتفاع: 47.90 ملم

مقاومة الماء: حتى 10 بار (100 متر)

‫الزجاج: زجاج من الياقوت المحدب، مقاوم للوهج على كلا الجانبين

ظهر علبة الساعة: مثبت ببراغي، بلور ياقوتي

التاج: غير مثبت ببراغي، حاشيتان

الإطار: ثابت

الميناء/العقارب

الميناء فضي بتشطيب أشعة الشمس المصقولة، مؤشرات فرعية سوداء بتشطيب محكم متحد المركز مع حلقات رقيقة مصقولة ومطلية بالروديوم

خاتم ريهوت خشبي

عقارب مضيئة بتقنية Super-LumiNova® ومؤشر دقائق خارجي

السوار

السوار من جلد العجل البني، وبطانة باللون البيج، ومشبك قابل للطي

ساعة Breitling Top Time B01 Chronograph 41 بروح مستوحاة من Aston Martin DB5

مواصفات الساعة:
Top Time B01 Chronograph 41 تكريمًا لسيارة Aston Martin DB5

الرقم المرجعي: PB0178121B1X1

‫آلية الحركة

‫العيار: كاليبر 01 من صنع Breitling (بريتلينغ)

القطر: 30 ملم

العمق: 7.2 ملم

‫آلية التعبئة: ميكانيكية ذاتية التعبئة، ثنائية الاتجاهات مع محمل كروي

احتياطي الطاقة: حوالي 70 ساعة

عدد المكونات: 284

‫تردد التوازن: 28800 أمبير/ساعة أو 4 هرتز

الكرونوغراف: عجلة عمودية، قابض عمودي، ربع ثانية، عدادات لمدة 30 دقيقة

العرض: ساعة، دقيقة، ثانية

‫الشهادة: حاصلة على شهادة COSC

الهيكل

الخامة: الفولاذ المقاوم للصدأ، إطار بلاتيني

الدوار: ذهب عيار 18 قيراطًا بالكامل

القطر: 41 ملم

السُمك: 13.80 ملم

الارتفاع: 47.90 ملم  

مقاومة الماء: حتى 10 بار (100 متر)

‫الزجاج: زجاج من الياقوت المحدب، مقاوم للوهج على كلا الجانبين

ظهر علبة الساعة: مثبت ببراغي، بلور ياقوتي

التاج: غير مثبت ببراغي، حاشيتان

الإطار: ثابت

الميناء/العقارب

الميناء سنراي المطلي باللون الأسود المصقول، وأزرار فرعية سوداء مع تشطيب متحد المركز مع حلقات رقيقة مصقولة مطلية بالروديوم

خاتم ريهوت خشبي

عقارب مضيئة بتقنية Super-LumiNova® ومؤشر دقائق خارجي

‫السوار

السوار الجلدي البني من جلد العجل، بطانة بيج  ، مشبك قابل للطي

ساعة Breitling Top Time B01 Chronograph 41 المستوحاة من Aston Martin DB5.

مواصفات الساعة:
Top Time B01 Chronograph 41 تكريمًا لسيارة Aston Martin DB5

الرقم المرجعي: RB0178131B1X1

‫آلية الحركة

‫العيار: كاليبر 01 من صنع Breitling (بريتلينغ)

القطر: 30 ملم

العمق: 7.2 ملم

‫آلية التعبئة: ميكانيكية ذاتية التعبئة، ثنائية الاتجاهات مع محمل كروي

احتياطي الطاقة: حوالي 70 ساعة

عدد المكونات: 284

‫تردد التوازن: 28800 أمبير/ساعة أو 4 هرتز

الكرونوغراف: عجلة عمودية، وقابض رأسي، وربع ثانية، وعدادات 30 دقيقة

العرض: ساعة، دقيقة، ثانية

‫الشهادة: حاصلة على شهادة COSC

الهيكل

المادة: ذهب عيار 18 قيراط 5N

الدوار: ذهب كامل عيار 18 قيراطًا

القطر: 41 ملم

السُمك: 13.80 ملم

الارتفاع: 47.90 ملم  

مقاومة الماء: حتى 10 بار (100 متر)

‫الزجاج: زجاج من الياقوت المحدب، مقاوم للوهج على كلا الجانبين

ظهر علبة الساعة: مثبت ببراغي، بلور ياقوتي

التاج: غير مثبت ببراغي، حاشيتان

الإطار: ثابت

الميناء/العقارب

الميناء أونيكس، وأزرار فرعية من الأونيكس الأسود مع حلقات ذهبية

خاتم ريهوت خشبي

عقارب مضيئة بتقنية Super-LumiNova® ومؤشر دقائق خارجي

السوار

السوار من جلد العجل البني، وبطانة باللون البيج، ومشبك قابل للطي