بالصور - تخبط وأخطاء في الترجمة في ختام مهرجان القاهرة السينمائي

ظهرت العشوائية والتخبط طيلة فقرات حفلة ختام الدورة الـ37 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، إذ لم يحضر الكثير من نجوم الأفلام الفائزة لتسلم الجوائز، كما ظهرت مشاكل فادحة في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.

وأعلنت لجنة التحكيم أسماء الأفلام الفائزة والجوائز المختلفة، ففاز بجائزة الهرم الذهبي الفيلم الإيطالي "البحر الأبيض المتوسط" للمخرج جوناس كاربينا نيو وسلمتها الفنانة يسرا، وجائزة الهرم الفضي الخاصة لأحسن مخرج وفاز بها المخرج الأيسلندي "فيرجان موينت" وسلمتها الفنانة إلهام شاهين، وجائزة الهرم البرونزي لأحسن عمل ثان وفاز بها فيلم "بولينا" وسلمتها المخرجة مريم ناعوم، وجائزة أحسن ممثل وفاز بها " قدوس سيوف" عن دوره في فيلم البحر الأبيض المتوسط وسلمها الفنان فتحي عبد الوهاب، وجائزة أحسن ممثلة وفازت بها الممثلة "لويز برجوان" عن دورها في فيلم أنا جندية وسلمتها الفنانة داليا البحيري.

وأما جائزة نجيب محفوظ لأحسن سيناريو وفاز بها فيلم " الكنز" وسلمها المخرج مروان حامد، وجائزة أحسن إسهام فني وفاز بها الفيلم الكرواتي "الشمس الساطعة " وتسلمها سفير كرواتيا بالقاهرة، وجائزة لجنة تحكيم النقاد الدولية وفاز بها الفيلم الهندي "أميركا".

وتم توزيع جوائز "أفاق السينما العربية" عبر منح شهادة تقدير للمخرج المصري كريم شعبان، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة لفيلم "الشجرة النائمة" للمخرج البحريني محمد بن راشد، وجائزة أفضل فيلم للفيلم السوري "في إنتظار الخريف" للمخرج جود سعيد.