المطربة الأميركية دانيا يوسف: أقدم دويتو مع شاكيرا من أجل العرب

دانيا يوسف مطربة أميركية تعلمت اللغة العربية من حبها للموسيقى الشرقية ودرست الثقافة العربية والحضارات العربية العريقة وأصبحت تتكلم اللغة العربية بشكل جيد في أقل من عام من دراستها لها، وقدمت اغنية باللغة العربية مع مطرب الراب العالمى بلاك شكسبير تذاع الآن على المحطات العربية والعالمية. وهي تستعد لتقديم ألبوم كامل باللغة العربية وسوف تقدم أغنية دويتو مع المطربة العالمية شاكيرا تدعو إلى حب العرب وذلك لأنها عاشت مع العرب واصبحت تعرفهم جيدا وتريد أن تنقل للغرب الصورة الحقيقة للعرب وتغير الصورة السيئة التي يأخذها كثيرون عنهم. التقيناها فكشفت لنا الكثير من أسرارها الفنية والشخصية أيضاً
سألتها في البداية عن اسمها الذي يبدو عربياً فأجابت: «دانيا يوسف ليس اسمي الحقيقي وانما اسمي الفني واخترت اسم دانيا لأني أحب هذا الاسم القريب إلى اسمي الحقيقى وفي الوقت نفسه معروف في الوطن العربي.

- ومن هي دانيا يوسف المطربة؟

أنا أميركية 100 في المئة وليس لي أي أصول عربية. بدأت الغناء منذ الطفولة وكونت فرقة صغيرة وأنا في المدرسة، وكنا نكتب ونلحن الأغنيات باللغة الانكليزية، ولكن بداخلي كنت أميل إلى الموسيقى الشرقية، وبدأت القراءة عن الثقافة العربية والموسيقى الشرقية وقررت دراستها ليس من أجل احتراف الغناء بالعربية وإنما لأني أرى أن الموسيقى الشرقية من أعرق أنواع الموسيقى في العالم.

- كيف جاءت فرصة الغناء باللغة العربية؟

الموضوع جاء بالصدفة عندما كنت في إحدى الجلسات العائلية وكان هناك أحد المهتمين بالموسيقى الشرقية واكتشف ميولي الفنية وحبي للموسيقى الشرقية، واقترح عليّ أن أخوض التجربة واشترط إجادة نطق اللغة العربية. وأخذت الموضوع تحدياً. وبعد شهور عدة تقابلنا وفاجأته بإجادتي للغة العربية وبعدها اتخذ القرار بالموافقة على بداية رحلة الألبوم الأول.

- ومن أول من سمعته من المطربين العرب؟

كانت سيدة الغناء العربي أم كلثوم وكنت اسمعها وأحب أغنياتها قبل أن اتعلم اللغة العربية، وأنا أعشق أغنية «أنت عمري».

- ولكني أرى أنك تتحدثين اللغة العربية بشكل جيد إلى حد ما. منذ متى تتعلمين اللغة العربيه؟

لم انته بعد من دراسة اللغة العربية التي تعتبر ثانى أصعب لغة في العالم، وبدأت تعلمها منذ نحو أقل من عام. وعندي أصدقاء عرب أتعلم منهم اللغة.

- هل ترين أنك تسرعتِ في الغناء باللغة العربية وأنت في مرحلة تعلم اللغه؟

أنا اختار الاغنيات التي تناسبني وأعرف أن عندي ضعفاً في بعض الحروف العربية وأحاول الابتعاد عنها في اختيارات الاغنيات.

- هل تشعرين بالخوف من خوض تجربة الغناء في ظل كثرة المطريبن والمطربات العرب؟

لا يوجد فنان يعيش دون خوف وقلق، وشيء طبيعي أن أشعر بالخوف طالما دخلت مجال الشهرة والنجومية، ولذلك أخترت مصر بوابة العبور للنجومية لأنها معروفة بهوليوود الشرق. ودخولي في وسط الزحمة شيء جميل لأن المنافسة الجيدة تعطي تحدياً لإظهار فن جيد. وعموماً أنا أحب الدقة في اختياراتي، وإن شاء الله سأكون متميزة وأتمنى القبول لدى الجماهير.

- وكيف ترين نفسك الآن بعد تقديم أول أغنية لك باللغة العربية وهي اغنية «قلب تاني» التي يشارك معك فيها مطرب الراب العالمي بلاك شكسبير؟

أغنية «قلب تاني» أولى تجاربي في الغناء بالعربية، واخترت هذه الاغنية لتصويرها فيديو كليب لأنها مختلفة وتعاونت مع المخرج العالمي ليس امبريجير الذي اخرج أغنيات لمطربات عالميات مثل برتني سبيرز ومادونا وبينك. وهو حاصل على جائزة ايمي وجائزة MTV. وتعاونت ايضا في هذا الكليب مع مصمم الرقصات العالمي «AG» الذي صمم أشهر الرقصات العالمية ومنها رقصات فيلم «Men in Black» بطولة النجم العالمي ويل سميث، وتم تصوير الاغنية في أميركا في أحد ستوديوهات هوليوود. والأغنية من كلمات محمد رفاعي والحان محمد سعد وتوزيع وليد شراقي، ويشاركني الغناء مطرب الراب العالمي بلاك شكسبير الذي يغني الجزء الخاص باللغة الانكليزية في الاغنية.

- ولماذا صورت الأغنية في أميركا بكلفة عالية ولم تصوريها مع مخرج عربي؟

لأن الجودة في أميركا في الفيديو أعلى بكثير من الجودة في الوطن العربي، والنجوم الكبار في الوطن العربي يصورون اغنياتهم في أميركا مثل عمرو دياب الذي صور آخر أعماله في أميركا.

- لماذا اخترت الغناء باللهجة المصرية في اولى اغنياتك باللغة العربية؟

لأن اللهجة المصرية اسهل اللهجات العربية وتعلمتها من خلال الأغنيات التي كنت اسمعها لأم كلثوم وعمرو دياب.

- لماذا لم تقدمي في البداية أغنية شرقية وأنت تحبين الموسيقى الشرقيه؟

لأنني لم أتمكن من اللغة العربية جيداً حتى أقدم أغنية شرقية. وأنا لا أحب ان يشبهني الناس بالمطربة الكبيرة داليدا التي كانت تغني هذا اللون الغنائي.

- وهل ستقدمين البوما كاملا أم تكتفين بأغنية كل فترة؟

انتهيت من تسجيل أكثر من أغنية من الألبوم الذي سيكون باللغة العربية ما عدا أغنية واحدة فقط كتبت كلماتها بالانكليزية، وهي أول أغنية سجلتها في الألبوم، بالاضافة إلى أغنية باللهجة الخليجية. واتعاون في هذا الالبوم مع عدد كبير من الشعراء والملحنين، منهم محمد رفاعي وعاصم حسين وربيع السيوفي وخالد البكري ومحمد سعد ووليد شراقي وعادل حقي.

- وعلى أي أساس اخترتِ أغنيات الالبوم؟

اخترت الاغنيات التي أستطيع أن أغنيها دون صعوبة في نطق الكلمات. وأهتم بإختيار الألحان وآخذ آراء بعض اصدقائي في اختيارات الاغنيات.

- ألم تخافي من تقديم ألبوم كامل باللغة العربية؟

بالعكس أنا أقدم لوناً مختلفاً وأقدم مجموعة من الأغنيات بأشكال مختلفة. أعرف جيدا معنى كلمات الأغنيات وسعيدة بهذه التجربة.

- وما هي اللهجة الاقرب إليك؟

أنا أحب اللهجة المصرية ولكن أتكلم بعض الكلام باللهجتين اللبنانية والخليجية وذلك لأنني لم أستقر في دولة واحدة ولي أصدقاء من كل دول الوطن العربي.

- هل درست الموسيقى؟

درست الموسيقى الشرقية في أميركا لمدة 3 سنوات، وحصلت على بعض الدورات الدراسية الأخرى في الوطن العربي على أيدي كبار المتخصصين العرب.

- بعد إقدامك على تجربة الغناء هل هناك نية لخوض تجربة التمثيل؟

شاهدت مطربين أقدموا على هذه التجربة ومنهم الذين نجحوا وتقبلهم الجمهور ومنهم الذين فشلوا وخسروا الكثير، ولذلك أفضل حالياً التركيز على مشروعي الغنائي وأكرس له كل جهدي في تعلم اللغة والموسيقى الشرقية.

- هل يزعجك أن تكوني أكثر شهرة في الوطن العربي من أميركا؟

أنا افخر بأنني أميركية ولكني أشعر بداخلي أنني عربية وأنا أحب الشعب العربي.

- ما رأيك في وجهة نظر الغرب عن العرب بعد ان درستِ الثقافة العربية وعشتِ فترة في الوطن العربي؟

الغرب ينظر الى العرب على أنهم يميلون الى العنف كما تصورهم الميديا الغربية، وذلك بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر. وهذه وجهة نظر خاطئة وذلك لأنني عشت مع العرب ووجدتهم أطيب وأكرم الناس وهم يعاملونني أحسن معاملة ومعظم أصدقائي من العرب.

- وما هو دورك كفنانة أميركية تغني باللغة العربية في تغيير وجهة النظر الخاطئة هذه؟

أستعد لتسجيل اغنية بعنوان «بحب العرب»، وتم الاتفاق مع المطربة العالمية شاكيرا على غناء الجزء الانكليزي فيها. وهي تدعو إلى التعايش مع العرب فهم ليسوا كما يراهم الغرب، بل العكس تدعو ثقافتهم إلى التسامح والسلام. وسيكون هذا «الدويتو» أكبر رسالة إلى العالم عن صورة العرب الحقيقية.

- من يعجبك من المطربين والمطربات العرب؟

أعشق صوت المطربة شيرين عبدالوهاب فهي صاحبة صوت مصري أصيل، وأيضاً النجم الكبير عمرو دياب والمطرب الشعبي حكيم. -