في زلة لسان جديدة، قال الرئيس الأميركي باراك أوباما إن بلاده تدرّب قوات تنظيم "الدولة الإسلامية" المعروف اختصاراً بـ"داعش".
والمفارقة أن أوباما قال ما قاله وأكمل كلامه من دون أن ينتبه إلى الخطأ الفادح الذي ارتكبه.
فخلال مؤتمر صحافي في البيت الأبيض قال أوباما: "مع الخطوات الإضافية التي أمرت بها الشهر الماضي، نحن نسرّع تدريب قوات الدولة الإسلامية في العراق والشام بينهم متطوعون من العشائر السنية في محافظة الأنباء".
ولكن موقع البيت الأبيض لم يغيّر كلام الرئيس بل نقله حرفياً حيث بقيت عبارة "الدولة الإسلامية في العراق والشام" في النص الحرفي لكلام أوباما وأضيفت كلمة "العراقية" قبل "قوات" ليفهم أنه يقصد: "القوات العراقية".